Between Doors (tradução)

Estou parado na porta
Com meus sapatos ainda no chão
Todo mundo parece saber
Exatamente para isso que eles estão aqui
Eu sorrio quando me perguntam o meu nome
Diga que estou bem, eu cumpro meu papel
Mas parece que estou visitando
Um lugar que não é o meu coração

Tentei me encaixar na imagem
Tentei aprender as falas
Mas em todos os cômodos em que entro
Parece que estamos vivendo um tempo emprestado

Eu não pertenço a esta cidade
Ou as histórias que eles contam
Estou sempre só de passagem
Nunca ficam tempo suficiente
Estou entre portas, entre nomes
Entre: Estou bem e não estou
Estou procurando um lugar para pousar
Mas eu não sei de onde eu sou

Eu uso cores que não combinam
As paredes perto das quais estou
Ria das piadas um segundo depois
Como se eu não estivesse realmente aqui
Eles dizem: Sinta-se em casa
Mas eu não sei o que isso significa
Como é que se estabelece em algum lugar?
Quando você está dividido entre seus sonhos?

Eu guardo meu coração em caixinhas
Leve-o consigo
Tudo parece temporário
Como se eu não devesse ser encontrado

Eu não pertenço a esta cidade
Ou as histórias que eles contam
Estou sempre só de passagem
Nunca ficam tempo suficiente
Estou entre portas, entre nomes
Entre: Estou bem e não estou
Estou procurando um lugar para pousar
Mas eu não sei de onde eu sou

Talvez eu não esteja perdido para sempre
Talvez eu esteja apenas a caminho
Talvez lar seja algo tranquilo
Que um dia aprenderei a sentir

Eu não pertenço ao silêncio
Ou o barulho que chamam de vida
Mas estou aprendendo que está tudo bem
Para não caber em todas as linhas
Se eu estiver entre portas, entre nomes
Talvez seja por aí que eu comece
Se eu não pertenço a lugar nenhum
Talvez eu pertença ao meu coração

Between Doors (tradução)

Original

Ana Carolina Barros